19 грудня маленькі учасники конкурсу саморобних ялинкових прикрас «Диво на Миколая» та члени їхніх сімей запалили вогники на ялинці Миколаївського академічного художнього драматичного театру.

Щоб порадувати миколаївську дітвору в такий надважкий час, було об’єднано зусилля багатьох однодумців. Ідея свята належить колективу Миколаївського міського центру соціальних служб. Казкову виставу поставив Миколаївський академічний художній драматичний театр. Команда Всеукраїнської громадської організації «Поруч», за фінансової підтримки Kävlinge—Löddeköpinge Rotary Club та його Президент Бо Петерссон, придбала для учасників подарунки (набори солодощів, настільні ігор, розмальовки). Колектив Миколаївського хлібозаводу № 1 пригостив маленьких учасників свята запашними бубликами.

Дякуємо усім, хто долучився до створення маленького дива для юних мешканців міста святого Миколая.

Очі малюків у той день сяяли радістю!

On 19 December, young participants of the “Miracle on St. Nicolas Day” – a home-made Christmas tree decoration competition, and members of their families, lit the lights on the Christmas tree at the Mykolaiv academic art drama theatre.

To bring joy to children of Mykolaiv city in such a difficult time, the efforts of many like-minded people were united. The idea of the celebration belongs to the team of the Mykolaiv city centre for social services. The fairy play was staged by the Mykolaiv academic art drama theatre. Team of NGO Poruch, with the financial support from Kävlinge-Löddeköpinge Rotary Club and its president Bo Petersson, bought gifts for the children (sets of sweets, table games, colouring books). Employees of the Mykolaiv Bakery No. 1 treated the kids with fragrant bagels.

We are grateful to everyone who joined his/her efforts in the creation of a little miracle for the young residents of the city of St. Nicholas (which Mykolaiv certainly is).

Children’s eyes radiated joy that day!